Renault 16
El Renault 16 es familia numerosa hatchback producido por fabricante de automóviles francés Renault entre 1965 y 1980 en Le Havre , Francia. The reviewer in the May 1965 edition of the English "Motoring Illustrated" said: "The Renault Sixteen can thus be described as a large family car but one that is neither a four door saloon and nor is it quite an estate. But, importantly, it is a little different." El revisor de la edición de mayo 1965 del Inglés "Automovilismo Ilustrado", dijo:. "The Sixteen Renault por lo tanto puede ser descrito como un coche familiar grande, pero uno que no es ni una berlina de cuatro puertas y tampoco es todo un patrimonio, pero, sobre todo, que es un poco diferente ".
The Renault 16 was voted European Car of the Year by a board of European motoring journalists in 1966. El Renault 16 fue elegido Coche Europeo del Año por una junta de periodistas del motor de Europa en 1966. It was the third year of the accolade's existence, and the Renault 16 was the first French winner of the award. Fue el tercer año de existencia del galardón, y el 16 de Renault fue el primer ganador francés de la adjudicación.
Over 1,845,959 R16s were produced during a production which lasted for some 15 years. Más de 1.845.959 R16s se produjeron durante una producción que se prolongó durante unos 15 años.
Series production started in March 1965 at the company's recently completed Sandouville plant, a few kilometers to the east of Le Havre . The car sold well in most of Europe, winning praise for its spacious and comfortable interior. La producción en serie comenzó en marzo de 1965 en la compañía ha completado recientemente Sandouville la planta, a pocos kilómetros al este de Le Havre . El coche se vendió bien en la mayor parte de Europa, y recibió elogios por su interior espacioso y confortable. Equipment levels were also high for the price. Los niveles del equipo también fueron elevados por el precio. Initially, Renault sold the R16 with just a 1.4 L gasoline engine in GL specification for which 55 PS (40 kW; 54 hp) was claimed; [ 5 ] in March 1968 there appeared at the Geneva Motor Show the 1.6 L I4 TS which could top 100 mph (160 km/h). Inicialmente, Renault vendió el R16 con un solo motor de gasolina de 1.4 L GL en la especificación de los cuales 55 CV (40 kW, 54 CV) fue reivindicada; 03 1968 apareció en el Motor Show de Ginebra el 1.6 L I4 TS, que podría superar los 100 mph (160 km / h). An automatic transmission version, designated the Renault 16 TA, was introduced at the Geneva Motor Show early in 1969. The top-line model was the TX , was launched at the Paris Motor Show in October 1973, featuring a 5-speed manual transmission. Equipment included power windows for the front doors and central door locking, features previously unknown on family cars in Europe. Una versión de transmisión automática, denominado Renault 16 TA, se introdujo en el Salón de Ginebra a principios de 1969. El modelo de primera línea fue la TX, fue lanzada en el Motor Show de París en octubre de 1973, con una de 5 velocidades transmisión manual. Equipamiento incluido elevalunas eléctricos para las puertas delanteras y cierre centralizado, cuenta hasta ahora desconocido en los coches de la familia en Europa.
Production of the Renault 16 lasted until 1980 when it was finally replaced by the less successful Renault 20. La producción del Renault 16 se prolongó hasta 1980, cuando fue sustituido finalmente por el menos exitoso Renault 20. Even by this stage, when it was nearly 15 years old, the Renault 16 was still one of the most popular and highly rated family cars on sale in Europe. [ citation needed ] Retired Renault styling chief Patrick le Quément made no secret of his admiration for the R16 — and incorporated a subtle tribute to its "bird-beak" grille in the corporate look he devised for models such as the Laguna , Mégane and Scénic that the company launched in the 1990s. [ citation needed ] Incluso en esta etapa, cuando tenía casi 15 años de edad, el 16 de Renault seguía siendo uno de los vehículos familiares más populares y de gran valor a la venta en Europa. [ cita requerida ] retirado jefe de Renault, el estilo de Patrick le Quément no ocultó su admiración para el R16 - y se incorpora un sutil homenaje a su "pico de pájaro" en la rejilla de la imagen corporativa que ideó para los modelos como el Laguna , Mégane y Scénic que la compañía puso en marcha en la década de 1990 [. cita requerida ]
By the time the Renault 16 ceased production most other European manufacturers had at least one hatchback on sale. En el momento en los 16 de Renault dejó de producir la mayoría de los fabricantes europeos tenían al menos una ventana trasera a la venta. At the time Renault had six hatchbacks on sale, the R4, R5, R6, R14, R20 and R30. En el momento Renault tenía seis ventanas traseras a la venta, el R4, R5, R6, R14, R20 y R30.
One peculiarity of the R16 design is that the two back wheel shafts are not in-line. Una peculiaridad del diseño de R16 es que los dos ejes de las ruedas traseras no están en línea. The left wheelbase is 70 mm (2.76 in) longer than the right wheelbase, to accommodate the torsion bar suspension. La distancia entre ejes es 70 mm de la izquierda (2,76 pulgadas) más largo que la distancia entre ejes derecho, para dar cabida a la suspensión de barra de torsión. This and the soft front seats gives the car a particularly smooth ride even over big bumps. Esto y los asientos delanteros blandos le da al coche un paseo particularmente suave, incluso sobre los baches grandes. The suspension has the longest travel on a car of this size; if the handbrake is applied and reverse gear engaged, the rear bumper will raise about one foot. La suspensión tiene la más larga de viaje en un coche de este tamaño, si el freno de mano se aplica y se dedica marcha atrás, el parachoques trasero aumentará cerca de un pie.
A second peculiarity, like that used in the Renault 4 drivers, was that the engine was mounted north-south in the front, behind the gearbox/transaxle. Una segunda peculiaridad, al igual que el utilizado en los Renault 4 conductores, es que el motor estaba montado norte-sur en la parte delantera, detrás de la caja de cambios / transeje. This contributed to the handling and balance of this car by keeping the weight closer to the centre of the car. Esto contribuyó a la manipulación y el saldo de este vehículo, manteniendo el peso más cerca del centro del coche. Traditional front drive layouts are either east-west or in some cases north-south but with the engine to the front. Tradicionales diseños de accionamiento delanteros son bien este-oeste o en algunos casos norte-sur, pero con el motor a la parte delantera.
Gear changing was performed by means of a column-mounted lever which allowed for a more spacious front cabin, [ 8 ] although column-mounted gear changes were by this time becoming unfashionable [ vague ] in major European markets. Cambio de marcha se realizó por medio de una palanca montada en la columna que le permitió disfrutar de una cabina frontal es más espaciosa, aunque montados en la columna-los cambios de marcha eran en ese momento convertirse en moda [ vaga ] en los principales mercados europeos.
The rear seat could be reconfigured into several positions, or removed completely. El asiento trasero puede ser reconfigurado en varias posiciones, o eliminarse por completo. The car was thus remarkably [ weasel words ] spacious, as described by Vicar in Motoring Illustrated in 1965. El coche era lo tanto, notablemente [ palabras comadreja ] amplias, tal como se describe por el Vicario de Automovilismo Ilustrado en 1965.
The 16 had no major competitors until the arrival of the Alec Issigonis designed Austin Maxi in 1969, but the Austin Maxi was almost unknown outside of the UK. El 16 no tuvo grandes competidores hasta la llegada de la Issigonis Alec diseñada Maxi Austin en 1969, pero la Maxi Austin era casi desconocido fuera del Reino Unido.
When the Renault 16 was launched, rumours of industrial espionage on Citroen 's project F abounded but were unproved. Cuando el Renault 16 fue lanzado, los rumores de espionaje industrial en Citroen 's proyecto F abundaban, pero no probadas fueron.
Renault 16
|
Fabricante |
Renaul |
|
Producción |
1965-1980 |
|
Sucesor |
Renault 20/30 |